يمكن الاعتراف بشهادات إتمام التعليم المدرسي التي تمّ نيلها في بلدان أجنبية في ظل ظروف معيّنة. يُعترف بها عندما تكون موازية للشهادة الألمانية.

يقرّرمكتب الاعتماد (Zeugnisanerkennungsstelle) لكلّ ولاية ما إن كانت شهادتك موازية لشهادة Hauptschulabschluss الألمانية (مدرسة ثانوية إعدادية)، أو لشهادة مدرسة ثانوية متوسطة (ما يسمى 'Realschulabschluss') أو لمؤهّلات مواضيع عامّة أو محدّدة من أجل الالتحاق بالتعليم العالي لأهداف مهنية (مثل بدء تدريب مهني). إنّ إجراء الاعتماد مجاني.

ومن جهّة أخرى، في ما يختصّ الالتحاق بالجامعة، تكون الجامعات مسؤولة عن الاعتراف بالشهادات المدرسية (”Abitur“).

يُفرض رسم على إجراء هذا الاعتماد. استفسر ما إذا كان بإمكان وكالة التوظيف (Agentur für Arbeit) أو مركز الوظائف تغطية هذه التكاليف.